Anglais : découvrir l’usage des mots charnière (about, but, by,…)

Ce mini-cours vous permettra de connaître les principaux usages de huit mots charnières à sens multiple. Ce sont : about, as, at, but, by, for, so, too. Nous avons laissé de côté les emplois archaïques pour nous concentrer sur le sens de ces mots et sur les idiomes construits avec ces derniers.

ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz

About et As

What was it that brought about this sudden flash of anger ?

About

 Au sujet de :

     Exemple : He told me about you.
     Traduction : Il m’a parlé de vous. au sujet de vous

 Sur le point de :

     Exemple : I was about to leave when Tara called me.
      Traduction : J’étais sur le point de m’en aller quand Tara m’appela.

 Environ :

     Exemple : There were about fifty people just in the living room.
     Traduction : Il y avait environ cinquante personnes rien que dans le salon.

 Verbes + about :

     To come about : How does it come about this guy is here ? = Comment se fait-il que ce mec soit là ?

     To bring about :  What was it that brought about this sudden flash of anger ? = Qu’est-ce qui a causé cette soudaine explosion de colère?

As

 Autant, comparatif d’égalité :

     Exemple : I’m as tall as you.
     Traduction : Je suis aussi grand que toi.

 Comme, puisque, vu que :

     Exemple : As the weather is gorgeous, I might go for a walk.
      Traduction : Comme il fait un temps splendide, je vais peut-être faire une balade.

 Au moment où, à l’époque où :

     Exemple : I lived in Provence as a child.
     Traduction : J’ai vécu en Provence lorsque j’étais enfant.

 Comme : + point de comparaison 

     Exemple : When in Rome, do as the Romans do.
     Traduction : À Rome, il faut vivre comme les Romains.

 En tant que, en qualité de :

     Exemple : I really like you as a friend, not as a romantic flame.
      Traduction : Je t’aime beaucoup en tant qu’ami, pas comme une cruche romantique.

 Comme :par exemple 

     Exemple : People such as =like him are just fools.
     Traduction : Les gens comme lui sont des idiots.

 Après un adjectif ou un adverbe :

     Exemple : As fast you claim you have been, you’re still ten minutes late.
     Traduction : Aussi rapide que vous prétendez l’avoir été, vous êtes toujours en retard de dix minutes.

 As if = comme si :

     Exemple : It was as if I had never existed.
     Traduction : C’était comme si je n’avais jamais existé.


ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz