Apprendre à compter en portugais

Nous avons besoin des nombres tous les jours : pour dire l'heure, la date, son âge… Ce mini-cours va vous permettre de savoir répondre à ces questions et de maîtriser les numéraux cardinaux en portugais. Il s'adresse aux débutants aussi bien qu'aux personnes qui souhaitent vérifier leurs connaissances dans ce domaine.

ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz

Compter jusqu’à 99

Ce sont les nombres les plus utiles au quotidien. Vous retrouverez des similitudes avec le français, et l’espagnol si vous parlez cette langue, mais attention aux confusions !

Compter de 1 à 19 :

    Voici les nombres de 1 à 19 : familiarisez-vous avec eux en lisant attentivement le tableau, puis nous les mémoriserons ensemble avec des exemples :

0 zero - 10 dez
1 um (masc.) / uma (fém.) - 11 onze
2 dois (masc.) / duas (fém.) - 12 doze
3 três - 13 treze
4 quatro - 14 catorze / quatorze
5 cinco - 15 quinze
6 seis - 16 dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brésil)
7 sete - 17 dezassete (P) / dezessete (B)
8 oito - 18 dezoito
9 nove - 19 dezanove (P) / dezenove (B)

    1 et 2 ont une forme pour le masculin et une forme pour le féminin :

Ele tem um ano. Il a un an.

Ela comeu uma maçã. Elle a mangé une pomme.

Ela tem dois gatos. Elle a 2 chats.

São duas horas. Il est 2 heures.

    Les autres nombres sont invariables.

São quatro horas. Il est 4 heures.

Ele tem doze anos, e sua irmã tem treze . Il a 12 ans, et sa sœur 13.

Eu chegarei às seis horas e quinze minutos. J’arriverai à 6 heures et quart.

Eles têm três filhos ; os vizinhos têm sete . Ils ont 3 enfants ; les voisins en ont 7.

    Remarquez la différence d’orthographe entre le portugais et le brésilien pour les nombres 16, 17, 19. Les nombres de 16 à 19 se construisent à partir de dez (dix) et des unités seis, sete, oito, nove.

Compter de 20 à 99 :

    Voici les dizaines de 20 à 90. Toutes ont la terminaison -enta sauf 20 et 30. Encore une fois, attention à ne pas confondre avec l’espagnol.

20 vinte
30 trinta
40 quarenta
50 cinquenta (P) / cinqüenta (B)
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa

(P) : Portugal, (B) : Brésil

    Pour composer un nombre de 20 à 99, on emploie e (et) entre les dizaines et les unités.

Seu pai tem quarenta e oito anos, sua mãe tem quarenta e nove anos. Son père a 48 ans, sa mère a 49 ans.

O jogo começa às vinte horas e trinta e cinco minutos. Le match commence à 20h35.

Dentro de cinquenta e seis minutos, o trem se vai. Dans 56 minutes, le train part.

    Attention à ne pas oublier l’accord de um / uma et dois / duas.

Na escola, há setenta e dois alunos. Dans l’école, il y a 72 élèves.

Eu tenho oitenta e um livros. J’ai 81 livres.

Sessenta e duas crianças participam. 62 enfants participent. (remarquez que criança est féminin en portugais).

Eu contei vinte e uma cadeiras. J’ai compté 21 chaises.

    Quelques mots utiles : meio / meia (demi / demie), um par (une paire), uma dezena (une dizaine), uma dúzia (une douzaine).

São onze e meia. Il est 11 heures et demie.

Eu vou comprar uma dúzia de ovos. Je vais acheter une douzaine d’œufs.


Ce sont les nombres les plus utiles au quotidien. Vous retrouverez des similitudes avec le français, et l’espagnol si vous parlez cette langue, mais attention aux confusions !

Compter de 1 à 19 :

    Voici les nombres de 1 à 19 : familiarisez-vous avec eux en lisant attentivement le tableau, puis nous les mémoriserons ensemble avec des exemples :

0 zero - 10 dez
1 um (masc.) / uma (fém.) - 11 onze
2 dois (masc.) / duas (fém.) - 12 doze
3 três - 13 treze
4 quatro - 14 catorze / quatorze
5 cinco - 15 quinze
6 seis - 16 dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brésil)
7 sete - 17 dezassete (P) / dezessete (B)
8 oito - 18 dezoito
9 nove - 19 dezanove (P) / dezenove (B)

    1 et 2 ont une forme pour le masculin et une forme pour le féminin :

Ele tem um ano. Il a un an.

Ela comeu uma maçã. Elle a mangé une pomme.

Ela tem dois gatos. Elle a 2 chats.

São duas horas. Il est 2 heures.

    Les autres nombres sont invariables.

São quatro horas. Il est 4 heures.

Ele tem doze anos, e sua irmã tem treze . Il a 12 ans, et sa sœur 13.

Eu chegarei às seis horas e quinze minutos. J’arriverai à 6 heures et quart.

Eles têm três filhos ; os vizinhos têm sete . Ils ont 3 enfants ; les voisins en ont 7.

    Remarquez la différence d’orthographe entre le portugais et le brésilien pour les nombres 16, 17, 19. Les nombres de 16 à 19 se construisent à partir de dez (dix) et des unités seis, sete, oito, nove.

Compter de 20 à 99 :

    Voici les dizaines de 20 à 90. Toutes ont la terminaison -enta sauf 20 et 30. Encore une fois, attention à ne pas confondre avec l’espagnol.

20 vinte
30 trinta
40 quarenta
50 cinquenta (P) / cinqüenta (B)
60 sessenta
70 setenta
80 oitenta
90 noventa

(P) : Portugal, (B) : Brésil

    Pour composer un nombre de 20 à 99, on emploie e (et) entre les dizaines et les unités.

Seu pai tem quarenta e oito anos, sua mãe tem quarenta e nove anos. Son père a 48 ans, sa mère a 49 ans.

O jogo começa às vinte horas e trinta e cinco minutos. Le match commence à 20h35.

Dentro de cinquenta e seis minutos, o trem se vai. Dans 56 minutes, le train part.

    Attention à ne pas oublier l’accord de um / uma et dois / duas.

Na escola, há setenta e dois alunos. Dans l’école, il y a 72 élèves.

Eu tenho oitenta e um livros. J’ai 81 livres.

Sessenta e duas crianças participam. 62 enfants participent. (remarquez que criança est féminin en portugais).

Eu contei vinte e uma cadeiras. J’ai compté 21 chaises.

    Quelques mots utiles : meio / meia (demi / demie), um par (une paire), uma dezena (une dizaine), uma dúzia (une douzaine).

São onze e meia. Il est 11 heures et demie.

Eu vou comprar uma dúzia de ovos. Je vais acheter une douzaine d’œufs.


ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz