Conjuguer au présent de l'indicatif en portugais

Le présent de l'indicatif est un élément essentiel pour savoir construire une phrase. Ce mini-cours va vous permettre de conjuguer les auxiliaires et les verbes réguliers. Il s'adresse essentiellement aux débutants ou à tous ceux qui veulent réviser les bases.

ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz

Les auxiliaires être et avoir

« Tu és fancesa ? » <BR>« Tu es française ? »

Être et avoir sont les premiers verbes dont on a besoin.

 En portugais comme en espagnol, il y a :

      deux verbes correspondant à être : « ser » et « estar »
     deux verbes signifiant avoir : « ter » et « haver ».

Conjuguer « ser » (être) :

 Voici le présent de l’indicatif de « ser ».

Eu sou
Tu és
Ele / ela / você é
Nós somos
Vós sois
Eles / elas / vocês são

 Notez que s’il n’y a pas de confusion possible, on ne dit pas le pronom personnel sujet.

 Pour simplifier, on retiendra que « ser » exprime des propriétés permanentes, ainsi que l’heure et la date.

 Exemples et traductions :

     São cinco horas.
    Il est cinq heures.
     Minha irmã é mais alta que eu.
    Ma sœur est plus grande que moi.

Conjuguer estar (être) :

 Voici le présent de l’indicatif de « estar » :

Estou
Estás
Está
Estamos
Estais
Estão

 Toujours pour simplifier, on considérera que « estar » exprime des propriétés temporaires ou des états.

 Exemples et traductions :

     A Sônia está doente.
    Sonia est malade.
     Estamos em novembro.
    Nous sommes en novembre.

Conjuguer « ter » (avoir) :

 Voici le présent de l’indicatif de « ter » :

Eu tenho
Tu tens
Ele / ela / você tem
Nós temos
Vós tendes
Eles / elas : vocês têm

 « Ter » est le verbe le plus utilisé des deux, même dans les temps composés.

Exemples et traductions :

     Tenho muitos amigos.
    J’ai beaucoup d’amis.
     Você tem horas ?
    Vous avez l’heure ?

Conjuguer « haver » (avoir) :

 Voici le présent de l’indicatif de « haver » :

Hei
Hás

Havemos
Haveis
Hão

 « Haver » n’est presque plus utilisé, surtout dans la langue parlée.

 Mais il est souvent employé comme un impersonnel.

 Il est utile de se rappeler sa conjugaison, car ses terminaisons au présent de l’indicatif sont celles du futur de l’indicatif de tous les verbes :
-ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.

 Exemples et traductions :

     Há dois meses que estou em Lisboa.
    Cela fait deux mois que je suis à Lisbonne.
     Há muita gente na estação.
    Il y a beaucoup de gens dans la gare.


Eu tenho um gato.<BR>J'ai un chat.

Être et avoir sont les premiers verbes dont on a besoin.

 En portugais comme en espagnol, il y a :

      deux verbes correspondant à être : « ser » et « estar »
     deux verbes signifiant avoir : « ter » et « haver ».

Conjuguer « ser » (être) :

 Voici le présent de l’indicatif de « ser ».

Eu sou
Tu és
Ele / ela / você é
Nós somos
Vós sois
Eles / elas / vocês são

 Notez que s’il n’y a pas de confusion possible, on ne dit pas le pronom personnel sujet.

 Pour simplifier, on retiendra que « ser » exprime des propriétés permanentes, ainsi que l’heure et la date.

 Exemples et traductions :

     São cinco horas.
    Il est cinq heures.
     Minha irmã é mais alta que eu.
    Ma sœur est plus grande que moi.

Conjuguer estar (être) :

 Voici le présent de l’indicatif de « estar » :

Estou
Estás
Está
Estamos
Estais
Estão

 Toujours pour simplifier, on considérera que « estar » exprime des propriétés temporaires ou des états.

 Exemples et traductions :

     A Sônia está doente.
    Sonia est malade.
     Estamos em novembro.
    Nous sommes en novembre.

Conjuguer « ter » (avoir) :

 Voici le présent de l’indicatif de « ter » :

Eu tenho
Tu tens
Ele / ela / você tem
Nós temos
Vós tendes
Eles / elas : vocês têm

 « Ter » est le verbe le plus utilisé des deux, même dans les temps composés.

Exemples et traductions :

     Tenho muitos amigos.
    J’ai beaucoup d’amis.
     Você tem horas ?
    Vous avez l’heure ?

Conjuguer « haver » (avoir) :

 Voici le présent de l’indicatif de « haver » :

Hei
Hás

Havemos
Haveis
Hão

 « Haver » n’est presque plus utilisé, surtout dans la langue parlée.

 Mais il est souvent employé comme un impersonnel.

 Il est utile de se rappeler sa conjugaison, car ses terminaisons au présent de l’indicatif sont celles du futur de l’indicatif de tous les verbes :
-ei, -ás, -á, -emos, -eis, -ão.

 Exemples et traductions :

     Há dois meses que estou em Lisboa.
    Cela fait deux mois que je suis à Lisbonne.
     Há muita gente na estação.
    Il y a beaucoup de gens dans la gare.


ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz
Voir les mini-cours qui ont également intéressés les lecteurs de ce cours :
ToutApprendre.com sur Facebook ToutApprendre.com sur Youtube Flux RSS ToutApprendre