Les grands principes du comparatif et du superlatif

ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz

Le superlatif

<b><i>Einstein was the most intelligent man of the 20th century.</i></b>

Le superlatif sert à comparer un élément (ou un groupe d’éléments) à plusieurs éléments.

les adjectifs ne se terminant pas en –y, –er, –ow et –le

Avec ces adjectifs le superlatif est de la forme :

the + most + adjectif
    Einstein was the most intelligent man of the 20th century. Einstein était l’homme le plus intelligent du vingtième siècle.
    The most interesting part of this book is the conclusion. La partie la plus intéressante de ce livre est la conclusion.

Dans la mesure où le superlatif sert à désigner un ou des éléments uniques ¾ le plus grand, le plus intéressant, etc. ¾ l’article défini the est indispensable.


les adjectifs se terminant en –y, –er, –ow et –le

Avec ces adjectifs le superlatif est de la forme :

the + adjectif + –est
    John is the tallest person in the family. John est le plus grand de la famille.
    C’est le superlatif qui est employé ici parce qu’il ne s’agit pas de comparer John à une autre personne, mais à un groupe de personnes, en l’occurrence l’ensemble des membres de sa famille.
    It is the funniest film I have ever seen. C’est le film le plus drôle que j’aie jamais vu.
    The USA is the richest country (in the world). Les Etats-Unis sont le pays le plus riche.


Modifications orthographiques au superlatif comme au comparatif

    le –y final devient i (funny à funnier, funniest)
    doublement de la consonne finale pour les adjectifs terminés par voyelle courte + consonne (fat à fatter, fattest)


Exceptions

Les adjectifs faisant exception sont les mêmes qu’avec le comparatif de supériorité :

    good et well à the best (le meilleur, le mieux)
    Pelé was the best football player of his time. Pelé était le meilleur joueur de foot de son époque.
    bad à the worst (le pire)
    She is the worst singer on earth. C'est la plus mauvaise chanteuse du monde !!
    old à the oldest (plus âgé que) / the eldest (l’aîné de plus de deux enfants)
    He is the oldest in the group. C'est le plus vieux dans le groupe.
    My eldest son is a student at Oxford. Le plus âgé de mes fils est étudiant à Oxford (la personne qui parle a plus de deux fils et parle de l’aîné).
    far à the farthest / the furthest
    late à the latest (adjectif : le plus récent ; adverbe : le plus tard possible ) / the last ( le dernier de plus de deux)
    Stephen King’s latest novel is really excellent ! Le dernier roman de Stephen King est vraiment excellent.

    Attention : latest, même s’il se traduit souvent en français par dernier, laisse entendre qu’il y en aura d’autres. Stephen King’s last novel implique que Stephen King n’écrit plus.


<b><i>He is the oldest in the couple.</i></b>

Le superlatif sert à comparer un élément (ou un groupe d’éléments) à plusieurs éléments.

les adjectifs ne se terminant pas en –y, –er, –ow et –le

Avec ces adjectifs le superlatif est de la forme :

the + most + adjectif
    Einstein was the most intelligent man of the 20th century. Einstein était l’homme le plus intelligent du vingtième siècle.
    The most interesting part of this book is the conclusion. La partie la plus intéressante de ce livre est la conclusion.

Dans la mesure où le superlatif sert à désigner un ou des éléments uniques ¾ le plus grand, le plus intéressant, etc. ¾ l’article défini the est indispensable.


les adjectifs se terminant en –y, –er, –ow et –le

Avec ces adjectifs le superlatif est de la forme :

the + adjectif + –est
    John is the tallest person in the family. John est le plus grand de la famille.
    C’est le superlatif qui est employé ici parce qu’il ne s’agit pas de comparer John à une autre personne, mais à un groupe de personnes, en l’occurrence l’ensemble des membres de sa famille.
    It is the funniest film I have ever seen. C’est le film le plus drôle que j’aie jamais vu.
    The USA is the richest country (in the world). Les Etats-Unis sont le pays le plus riche.


Modifications orthographiques au superlatif comme au comparatif

    le –y final devient i (funny à funnier, funniest)
    doublement de la consonne finale pour les adjectifs terminés par voyelle courte + consonne (fat à fatter, fattest)


Exceptions

Les adjectifs faisant exception sont les mêmes qu’avec le comparatif de supériorité :

    good et well à the best (le meilleur, le mieux)
    Pelé was the best football player of his time. Pelé était le meilleur joueur de foot de son époque.
    bad à the worst (le pire)
    She is the worst singer on earth. C'est la plus mauvaise chanteuse du monde !!
    old à the oldest (plus âgé que) / the eldest (l’aîné de plus de deux enfants)
    He is the oldest in the group. C'est le plus vieux dans le groupe.
    My eldest son is a student at Oxford. Le plus âgé de mes fils est étudiant à Oxford (la personne qui parle a plus de deux fils et parle de l’aîné).
    far à the farthest / the furthest
    late à the latest (adjectif : le plus récent ; adverbe : le plus tard possible ) / the last ( le dernier de plus de deux)
    Stephen King’s latest novel is really excellent ! Le dernier roman de Stephen King est vraiment excellent.

    Attention : latest, même s’il se traduit souvent en français par dernier, laisse entendre qu’il y en aura d’autres. Stephen King’s last novel implique que Stephen King n’écrit plus.


ConclusionConclusionConclusionConclusionQuiz
ToutApprendre.com sur Facebook ToutApprendre.com sur Youtube Flux RSS ToutApprendre